Literally: “My safe place”.Īra seranna-ma: “Excuse me,” as in after a sneeze or belch this phrase may be differently conjugated depending on the speakerĪr lasa mala revas: “You are free.”/“I give you your freedom.”Īrlathan: The major city of Elvhenan, original homeland of the elves, from the phrase “ar lath’an” meaning “This place of love”.Īsha'bellanar: “The Woman of Many Years.” How the Dalish refer to Flemeth.Ītish'all vallem: meaning unknown - greeting of the elven spirits in the Elven Mountain Ruins.Ītish'all Vir Abelasan: “Enter the path of the Well of Sorrows.”ĭareth shiral: “farewell” literally “Safe journey”.ĭirth ma, harellan. Literally: “I dwell in this place, a place of peace.”Īneth ara: A sociable or friendly greeting, more commonly used among the Dalish themselves rather than with outsiders. See “Deconstructing Elvish”, below, for possible translation.Īndaran atish’an: Enter this place in peace.
